Do you speak English ?
Ce mois-ci, François souhaitait nous aider à devenir un peu plus bilingue !
Afin de nous initier ou de nous perfectionner (pour certains) de manière plus ludique à l’anglais, François a pris appui sur la chanson « Bad Moon Rising » du groupe Creedence Clearwater Revival.
Nous avons tout d’abord traduit ensemble le texte puis analysé chaque parole de cette chanson. Nous nous sommes aperçus qu'elle contenait de nombreuses métaphores. Une fois traduite, nous avons compris que cette chanson faisait référence à la guerre du Vietnam. Nous avons d'ailleurs été très surpris par la mélodie, qui semble très joyeuse contrairement au thème de la chanson.
Nous avons terminé l'atelier en chantant ensemble cette chanson afin d’améliorer notre accent !
Merci François pour cette découverte et ce cours beaucoup plus amusant que dans nos souvenirs d'école !
Si vous aussi, vous voulez chanter comme de parfaits anglophones, on vous laisse les paroles du refrain ci-dessous :
"Don't go 'round tonight
It's bound to take your life
There's a bad moon on the rise"
See you soon